José Joaquín de Mora: mediación cultural y periodismo en la era de las revoluciones atlánticas (Londres-Buenos Aires-Santiago)
Palabras clave:
JOSÉ JOAQUIN DE MORA, PERIODISMO CULTURAL, INDEPENDENCIAS HISPANOAMERICANAS, RUDOLPH ACKERMANN, MEDIACIÓN CULTURALResumen
El artículo examina la labor periodística del intelectual español José Joaquín de Mora durante la década de 1820. Desde la perspectiva de la historia intelectual, se aborda la
función de mediación cultural que adquirió el trabajo de Mora, especialmente en su estadía en Londres junto al empresario editorial Rudolph Ackermann. Las múltiples actividades intelectuales desarrolladas allí, como la traducción, la crítica literaria, la creación de manuales de instrucción en diversas áreas del conocimiento y el periodismo cultural se articularon en torno a la mediación cultural entre el espacio europeo y el mundo hispanoamericano. En ese ámbito, destacaron las revistas editadas en ambos continentes y que son objeto de análisis en esta investigación, como el Museo Universal de Ciencias y Artes, el Correo Literario y Político de Londres; la Crónica Política y Literaria de Buenos Aires y El Conciliador, además de El Mercurio Chileno.
Referencias
Amunátegui, Miguel Luis (1888). Don José Joaquín de Mora. Apuntes Biográficos. Santiago:
Imprenta Nacional.
Ares Queija, Berta y Gruzinski, Serge coords. (1997). Entre dos mundos. Fronteras culturales y
agentes mediadores. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos/ CSIC.
Ávila Martel, Alamiro (1982). Mora y Bello en Chile. Santiago: Universidad de Chile.
Baltar, Rosalía (2014). “Pedro de Angelis/José Joaquín de Mora: desplazamientos y repetición (1826-
”, Estudios de Teoría Literaria, 5.
Bentham, Jeremy (1820). Consejos que dirige a las Cortes y al pueblo español Jeremías Bentham.
Madrid; Repuellés.
Cid, Gabriel (comp.) (2009). El Mercurio Chileno. Santiago: DIBAM/ Centro de Investigaciones
Diego Barros Arana.
Claps, María Eugenia (2020). En busca de una opinión pública moderna. La producción
hemerográfica de los españoles exiliados en Inglaterra y su apropiación por la prensa
mexicana, 1824-1827. México: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas-Centro de
Estudios Superiores de México y Centroamérica.
Conrad, Sebastian (2017). Historia global. Una nueva visión para el mundo actual. Barcelona: Crítica.
De Rosa, Nicolás (2019). “La Crónica Política y Literaria de Buenos Aires (1827). Una aproximación
a Mora y de Angelis en sus años rivadavianos”, en Alejandra Pasino y Fabián Herrero,
coords., Prensa y política en Iberoamérica (siglo XIX), Buenos Aires: Eudeba.
Di Pasquale, Mariano (2013). “Entre la experimentación política y la circulación de saberes: la gestión
de Bernardino Rivadavia en Buenos Aires, 1821-1827”, Secuencia, 87.
Donoso, Ricardo (1959). “José Joaquín de Mora y la Constitución de 1828”. Revista Chilena de
Historia del Derecho, 1.
Durán López, Fernando (2009). “Blanco White aconseja a los americanos. Variedades o el Mensajero
de Londres”. En Antonio Cascales (coord.) Blanco White, el rebelde ilustrado. Sevilla: Centro
de Estudios Andaluces/ Universidad de Sevilla.
Durán López, Fernando (2015). Versiones de un exilio. Los traductores españoles de la Casa
Ackermann (Londres, 1823-1830). Madrid: Escolar y Mayo editores.
Gallo, Klaus (2010). “En búsqueda de la República ilustrada. La introducción del utilitarismo y la
idéologie en el Río de la Plata a fines de la primera década revolucionaria”. En Fabián Herrero
(comp.) Revolución. Política e ideas en el Río de la Plata durante la década de 1810. Rosario:
Prohistoria.
García Castañeda, Salvador y Romero Ferrer, Alberto (eds.) (2018). José Joaquín de Mora o la
inconstancia. Periodismo, política y literatura. Madrid: Visor.
Goldgel, Víctor (2016). Cuando lo nuevo conquistó América. Prensa, moda y literatura en el siglo
XIX. La Habana: Casa de las Américas.
Holbach, Paul-Henri Thiry, (1823). Ensayo sobre las preocupaciones escrito en francés por el Baron
de Holbach, traducido con correcciones y adiciones por José Joaquín de Mora. Madrid:
Librería de F. Denné.
Huidobro, María Gabriela (2020). “Educación humanista, cultura clásica y legitimidad republicana: la
batalla oratoria entre Andrés Bello y José Joaquín de Mora (1828-1830)”. Revista de Historia,
(2).
Kaviraj, Sudipta (2013). “Global Intellectual History. Meanings and Method”. En Samuel Moyn y
Andrew Sartori (eds.) Global Intellectual History. New York: Columbia University Press.
Llorens, Vicente (1968). Una emigración española en Inglaterra, 1823-1834. Madrid: Castalia.
Martínez de las Heras, Agustín (2000). “La prensa liberal del ‘Trienio’ vista desde El Universal”,
Historia y Comunicación Social, 5.
Martínez, Pablo (2021). La forja de una opinión pública. Leer y escribir en Buenos Aires, 1800-1810.
Santiago: Ariadna Ediciones.
Mellone, Viviana (2014). “Londres, capital del exilio mediterráneo. Un estudio comparado entre la
comunidad española y la italiana (1823-1833)”. En Antonino de Francesco, Luigi Mascilli
Migliorini y Raffaele Nocera (coords.) Entre el Mediterráneo y Atlántico. Circulaciones,
conexiones y miradas, 1756-1867. Santiago: FCE.
Monguió, Luis (1965). “Don José Joaquín de Mora en Buenos Aires en 1827”. Revista Hispánica
Moderna, 31.
Monguió, Luis (1967). Don José Joaquín de Mora y el Perú del ochocientos. Berkeley: University of
California Press.
Mora, José Joaquín de (1828) Respuesta a la memoria sobre los mayorazgos de Chile. Santiago:
Imprenta de R. Rengifo.
Mora, José Joaquín de (1828a). El marido ambicioso. Santiago: Imprenta de R. Rengifo.
Mora, José Joaquín de (1828b). Canto fúnebre. Santiago: Imprenta de R. Rengifo.
Mora, José Joaquín de (1829). Breve esposicion de la Constitución chilena, o diálogo entre un
ciudadano y un diputado al Congreso de 1828. Santiago: Imprenta de R. Rengifo.
Mora, José Joaquín de (1830). Curso de oratoria del Liceo. Santiago: Imprenta Republicana.
Mora, José Joaquín de (1830a). Curso de derechos del Liceo de Chile. Santiago: Imprenta
Republicana.
Munilla, María Lía (2022). “El Museo Universal de Ciencias y Artes (1824-1826) o fragmentos de una
utopía para el Río de la Plata”. Investigaciones y Ensayos, 73.
Muñoz Sempere, Daniel y García, Gregorio Alonso (eds.) (2011). Londres y el liberalismo hispánico.
Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
Myers, Jorge (2003). “Las paradojas de la opinión. El discurso político rivadaviano y sus dos polos: el
‘gobierno de las luces’ y ‘la opinión pública, reina del mundo’”. En Hilda Sábato y Alberto
Lettieri (comps.) La vida política en la Argentina del siglo XIX. Armas, votos y voces. Buenos
Aires: FCE.
Ossa, Juan Luis (2007). “La actividad política de Francisco Antonio Pinto, 1823-1828. Notas para una
revisión biográfica”. Historia, 40 (I).
Palti, Elías (2007). El tiempo de la política. El siglo XIX reconsiderado. Buenos Aires: Siglo XXI.
Pasino, Alejandra (2010). “El Español de José María Blanco White en la prensa porteña (1810-1814)”.
En Fabián Herrero (comp.) Revolución. Política e ideas en el Río de la Plata durante la
década de 1810. Rosario: Prohistoria.
Piccirilli, Ricardo (1943). Rivadavia y su tiempo. Buenos Aires: Peuser,
Pons, André (2006). Blanco White y América. Oviedo: Instituto Feijoo.
Quinziano, Franco (2018). “Mora y de Angelis en el Río de la Plata: prensa periódica y campo
cultural. Optimismo liberal, rupturas y nuevas decepciones”. En Salvador García Castañeda y
Alberto Romero Ferrer, ed., José Joaquín de Mora o la inconstancia. Periodismo, política y
literatura. Madrid: Visor.
Racine, Karen (2010). “«This England and This Now»: British Cultural and Intellectual Influence in
the Spanish American Independence Era”. Hispanic American Historical Review, 90 (3).
Reglamento de la Sociedad de Lectura de Santiago (1828). Santiago: Imprenta de R. Rengifo.
Rodríguez, Gregorio (1924). “Epistolario. Cartas de don José Joaquín de Mora a Florencio Varela”.
Revista Chilena de Historia y Geografía, 54.
Roldán Vera, Eugenia (2003). The British Book Trade and Spanish American Independence.
Education and Knowledge, Transmission in Transcontinental Perspective. Londres: Asghate.
Salas, Manuel de (1914). Escritos de don Manuel de Salas y documentos relativos a él y su familia.
Santiago: Universidad de Chile, Vol. III.
Sarmiento, Domingo Faustino (1850). Recuerdos de provincia. Santiago: Imprenta de Julio Belín.
Silva Castro, Raúl (1957). “José Joaquín de Mora y la Constitución de 1828”. Revista de Historia de
América, 43.
Tully, Carol (2011). “Ackermann, Mora and the transnational context: cultural transfer in the Old
World and the New”. En Daniel Muñoz Sempere y Gregorio Alonso García (eds.), Londres y
el liberalismo hispánico. Madrid, Iberoamericana/Vervuert.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
