La nación radical en cuestión: marxismo y nación en la mesa redonda sobre Todas las Sangres (1964-1965)
DOI:
https://doi.org/10.67215/wirapuru.1539Palabras clave:
pensamiento político, marxismo, nación, José María Arguedas, PerúResumen
Teniendo como fuentes principales la novela Todas las Sangres (1971 [1964]), de José María Arguedas (1911-1969), y la mesa redonda que debatió esta obra – realizada en 1965 por el Instituto de Estudios Peruanos (IEP) –, este artículo tiene como objetivo comprender las similitudes y divergencias entre las concepciones de sociólogos, críticos literarios y del propio autor en torno a la imaginación de la nación peruana y los usos de la gramática marxista de manera más amplia. Sobre todo, buscamos analizar las implicaciones políticas de la novela de Arguedas, resaltando las formas en que el autor expone su propuesta para la tarea inconclusa de la formación nacional peruana, entrelazando el pensamiento político y la literatura a través de la creación de una síntesis original, mediante un proceso que denominamos doble traducción, entre las cosmovisiones andino-indígena y occidental-moderna.
Referencias
Acha, O., & D’Antonio, D. (2010). Cartografía y perspectivas del “marxismo latinoamericano”. Contra Corriente, 7(2), 210–256.
Arguedas, J. M. (1970). Conversaciones con José María Arguedas (A. Dorfman, Entrevistador). Revista Coral, (13), 43–46. https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-344977.html
Arguedas, J. M. (1971 [1964]). Todas las sangres. Losada
Arguedas, J. M. (1975). Formación de una cultura nacional indoamericana. Siglo Veintiuno Editores.
Arguedas, J. M. (1986). Cantos y cuentos quechuas. Munilibros.
Arguedas, J. M. (2015 [1968]). Palabras de José María Arguedas en el acto de entrega del premio Inca Garcilaso de La Vega. In J. M. Arguedas, El zorro de arriba y el zorro de abajo. Lom.
Arguedas, J. M., et al. (1969). Primer encuentro de narradores peruanos. Arequipa 1965. Casa de la Cultura del Perú.
Aricó, J. (1987). O Marxismo Latino-americano nos Anos da III Internacional. In E. J. Hobsbawm (Ed.), História do Marxismo (Vol. 8). Paz e Terra.
Blanco, H. (2019). Correspondencia con José María Arguedas. In H. Blanco, Nosotrxs lxs indxs (pp. 16–44). Pueblos en Camino; En cortito qu’s pa’largo; Desde el Margen; Brigada Martín Baró; Periódico Lucha Indígena.
Cornejo Polar, A. (1978). El indigenismo y las literaturas heterogéneas: su doble estatuto socio-cultural. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 4(7–8), 7–21.
Cortes, M. (2003). José Aricó, la temporalidad plural y la cuestión de la nación: hacia el marxismo como teoría de la traducción. Consecutio Rerum, 7(13), 103–124.
Cotler, J. (1969). La mecánica de la dominación interna y del cambio social en el Perú. In J. Matos Mar et al. (Eds.), Perú: Problema (pp. 145–188). Instituto de Estudios Peruanos.
Cotler, J. (2006). Peru: Classes, Estado e Nação. Funag.
Cueva, A. (2008). El marxismo latinoamericano: historia y problemas actuales (1987). In Entre la ira y la esperanza y otros ensayos de crítica latinoamericana. CLACSO; Siglo del Hombre Editores. http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/secret/critico/cueva/08marxismo.pdf
El Khoury, M. (2025). O pensamento político de Hugo Blanco (1958-2023): a questão indígena, do trotskismo ao autogoverno [Dissertação de mestrado, IFCH-Unicamp].
El Khoury, M., & Marquezine, I. (2025). A “dupla-tradução” como possível referencial teórico-metodológico em Teoria e Pensamento Político. SciELO Preprints. https://doi.org/10.1590/SciELOPreprints.13289
Flores Galindo, A. (1994). Buscando un Inca: identidad y utopía en los Andes Peruanos. Editorial Horizonte.
Góes, C., & Bianchi, A. (2023). Circulación y traducción del pensamiento político: intercambios, producción y hegemonía. Res Pública – Revista de Historia de las Ideas Políticas, 26(3), 217–226.
González, J. I. (2005). José María Arguedas y el mestizaje cultural (I) e (II). Anuario de Estudios Filológicos, 28, 299–313.
Gramsci, A. (2024). Cadernos do cárcere: cadernos 10 e 11. IGS-Brasil.
Kaysel, A. (2018). Entre a nação e a revolução: marxismo e nacionalismo no Peru e no Brasil (1928-1964). Alameda.
Löwy, M. (2006). O marxismo na América Latina. Fundação Perseu Abramo.
Mariátegui, J. C. (2010 [1928]). Sete ensaios de interpretação da realidade peruana (2.ª ed.). Expressão Popular; Clacso.
Marx, K.; Engels, F. (2007 [1845]). A ideologia alemã. Boitempo.
Matos Mar, J. (1969). Dominación, desarrollos desiguales y pluralismos en la sociedad y cultura peruanas. In J. Matos Mar et al. (Eds.), Perú: Problema (pp. 13–52). Instituto de Estudios Peruanos.
Moore, M. (2002). Identidades en transformación y paradigmas emergentes del mestizaje en la obra antropológica y literaria de José María Arguedas. Anthropologica, 20(20), 57–76.
Morse, R. (1996). The Multiverse of Latin American Identity (1920-1970). In L. Bethel (Ed.), Ideas and ideologies in 20th century Latin America. Cambridge University Press.
Rénique, J. L. (2009). A revolução peruana. Editora Unesp.
Rochabrún, G. (Ed.). (2000 [1985]). ¿He vivido en vano? Mesa-redonda sobre “Todas las sangres” 23 de junio de 1965. IEP Ediciones.
Solari, R. M. (2011). Arguedas, el mestizaje y el problema de la identidad nacional. Universidad Científica del Sur. https://sc4d781a1876a2547.jimcontent.com/download/version/1469480587/module/10801583760/name/Renatto%20Merino%20Solari.pdf
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
