A nação radical em questão: marxismo e nação na mesa-redonda sobre Todas las Sangres (1964-1965)
DOI:
https://doi.org/10.67215/wirapuru.1539Palavras-chave:
pensamento político, nação, marxismo, José María Arguedas, PeruResumo
Tendo como principais fontes o romance Todas las Sangres (1971 [1964]), de José María Arguedas (1911-1969), e a mesa-redonda que debateu esta obra – realizada em 1965 pelo Instituto de Estudios Peruanos (IEP) –, este artigo tem como objetivo compreender as semelhanças e as divergências entre as concepções de sociólogos, de críticos literários e do próprio autor em torno da imaginação da nação peruana e dos usos da gramática marxista de maneira mais ampla. Sobretudo, buscamos analisar as implicações políticas do romance de Arguedas, ressaltando as formas pelas quais o autor expõe sua proposta para a tarefa inconclusa da formação nacional peruana, imbricando pensamento político e literatura através da criação de uma síntese original, por meio de um processo que denominamos como dupla-tradução, entre as cosmovisões andino-indígena e ocidental-moderna.
Referências
Acha, O., & D’Antonio, D. (2010). Cartografía y perspectivas del “marxismo latinoamericano”. Contra Corriente, 7(2), 210–256.
Arguedas, J. M. (1970). Conversaciones con José María Arguedas (A. Dorfman, Entrevistador). Revista Coral, (13), 43–46. https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-344977.html
Arguedas, J. M. (1971 [1964]). Todas las sangres. Losada
Arguedas, J. M. (1975). Formación de una cultura nacional indoamericana. Siglo Veintiuno Editores.
Arguedas, J. M. (1986). Cantos y cuentos quechuas. Munilibros.
Arguedas, J. M. (2015 [1968]). Palabras de José María Arguedas en el acto de entrega del premio Inca Garcilaso de La Vega. In J. M. Arguedas, El zorro de arriba y el zorro de abajo. Lom.
Arguedas, J. M., et al. (1969). Primer encuentro de narradores peruanos. Arequipa 1965. Casa de la Cultura del Perú.
Aricó, J. (1987). O Marxismo Latino-americano nos Anos da III Internacional. In E. J. Hobsbawm (Ed.), História do Marxismo (Vol. 8). Paz e Terra.
Blanco, H. (2019). Correspondencia con José María Arguedas. In H. Blanco, Nosotrxs lxs indxs (pp. 16–44). Pueblos en Camino; En cortito qu’s pa’largo; Desde el Margen; Brigada Martín Baró; Periódico Lucha Indígena.
Cornejo Polar, A. (1978). El indigenismo y las literaturas heterogéneas: su doble estatuto socio-cultural. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 4(7–8), 7–21.
Cortes, M. (2003). José Aricó, la temporalidad plural y la cuestión de la nación: hacia el marxismo como teoría de la traducción. Consecutio Rerum, 7(13), 103–124.
Cotler, J. (1969). La mecánica de la dominación interna y del cambio social en el Perú. In J. Matos Mar et al. (Eds.), Perú: Problema (pp. 145–188). Instituto de Estudios Peruanos.
Cotler, J. (2006). Peru: Classes, Estado e Nação. Funag.
Cueva, A. (2008). El marxismo latinoamericano: historia y problemas actuales (1987). In Entre la ira y la esperanza y otros ensayos de crítica latinoamericana. CLACSO; Siglo del Hombre Editores. http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/secret/critico/cueva/08marxismo.pdf
El Khoury, M. (2025). O pensamento político de Hugo Blanco (1958-2023): a questão indígena, do trotskismo ao autogoverno [Dissertação de mestrado, IFCH-Unicamp].
El Khoury, M., & Marquezine, I. (2025). A “dupla-tradução” como possível referencial teórico-metodológico em Teoria e Pensamento Político. SciELO Preprints. https://doi.org/10.1590/SciELOPreprints.13289
Flores Galindo, A. (1994). Buscando un Inca: identidad y utopía en los Andes Peruanos. Editorial Horizonte.
Góes, C., & Bianchi, A. (2023). Circulación y traducción del pensamiento político: intercambios, producción y hegemonía. Res Pública – Revista de Historia de las Ideas Políticas, 26(3), 217–226.
González, J. I. (2005). José María Arguedas y el mestizaje cultural (I) e (II). Anuario de Estudios Filológicos, 28, 299–313.
Gramsci, A. (2024). Cadernos do cárcere: cadernos 10 e 11. IGS-Brasil.
Kaysel, A. (2018). Entre a nação e a revolução: marxismo e nacionalismo no Peru e no Brasil (1928-1964). Alameda.
Löwy, M. (2006). O marxismo na América Latina. Fundação Perseu Abramo.
Mariátegui, J. C. (2010 [1928]). Sete ensaios de interpretação da realidade peruana (2.ª ed.). Expressão Popular; Clacso.
Marx, K.; Engels, F. (2007 [1845]). A ideologia alemã. Boitempo.
Matos Mar, J. (1969). Dominación, desarrollos desiguales y pluralismos en la sociedad y cultura peruanas. In J. Matos Mar et al. (Eds.), Perú: Problema (pp. 13–52). Instituto de Estudios Peruanos.
Moore, M. (2002). Identidades en transformación y paradigmas emergentes del mestizaje en la obra antropológica y literaria de José María Arguedas. Anthropologica, 20(20), 57–76.
Morse, R. (1996). The Multiverse of Latin American Identity (1920-1970). In L. Bethel (Ed.), Ideas and ideologies in 20th century Latin America. Cambridge University Press.
Rénique, J. L. (2009). A revolução peruana. Editora Unesp.
Rochabrún, G. (Ed.). (2000 [1985]). ¿He vivido en vano? Mesa-redonda sobre “Todas las sangres” 23 de junio de 1965. IEP Ediciones.
Solari, R. M. (2011). Arguedas, el mestizaje y el problema de la identidad nacional. Universidad Científica del Sur. https://sc4d781a1876a2547.jimcontent.com/download/version/1469480587/module/10801583760/name/Renatto%20Merino%20Solari.pdf
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
