On the interpreter’s motives
Keywords:
Studies of ideas, hermeneutics, catharsis, Latin American identity, Fernando PessoaAbstract
In line with the theme of the 10th Jornadas’ opening panel, my intervention aims to respond to the question of the meaning (why) and purpose (what for) of studying Latin American ideas and thought. After pointing out that I conceive these tasks fundamentally as consisting of reading and interpretation, thus closely linked to the hermeneutic method (or art), I will refer to the challenging of the legitimacy of the question regarding “the usefulness of the superfluous”. I then deploy an argument made up of three main moments. The first recalls the symbolic saga that, based on the classic sentence Navigare necesse est, vivere non est necesse, has dealt with the relationship between navigation and life and, with Fernando Pessoa, between navigation and intellectual creation. The second takes up Paul Ricœur’s formulations about literature as a moral laboratory, a way to explore otherness (and oneself) and as a propaedeutic to ethics. The third rehearses a brief reflection on tragedy, tragic variations and catharsis, suggesting a connection with the recovery/transmission/recreation of legacies and with the Latin American identity or civilizational affirmation.
References
Beuchot, M. (2003). El ser y la poesía. El entrecruce del discurso metafísico y el discurso poético. México: Universidad Iberoamericana.
__________ (2000). Tratado de hermenéutica analógica. Hacia un nuevo modelo de interpretación. México: UNAM / Itaca.
De la Fuente, J. A. (2019). Voces de alguna parte. Santiago de Chile: Rueda de agua.
Gaos, J. (1992). “La decadencia”. En Obras Completas IX. Sobre Ortega y Gasset y otros trabajos de historia de las ideas en España y la América española. México: UNAM (1ª ed. 1946).
González Vaquerizo, H. (2014). “Nauigare necesse est; uiuere non est necesse. Del discurso historiográfico al fado”. En Revista de Estudios Latinos, núm. 14, 165-177.
Kozel, A. (2010). “Leer historia, ¿para qué? Mito y tragedia en la cultura histórica latinoamericana”. En Casa del tiempo, vol. III, época IV, núm. 28. México: UAM.
Martínez Estrada, E. (1948). Muerte y transfiguración del Martín Fierro. Ensayo de interpretación de la vida argentina. México: FCE, dos tomos.
Materia construida [Blog] (2016). “Navigare necesse est. Vivere non est necesse”. En http://materiaconstruida.blogspot.com/2016/04/navigare-necesse-est-vivere-non-est.html [Última consulta: diciembre de 2020].
Moreno Fraginals, M. (1983). “La historia como arma”. En La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones. Barcelona: Crítica.
Novick, P. (1997). Ese noble sueño. La objetividad y la historia profesional norteamericana. México: Instituto Mora, dos tomos [1ª ed. 1988].
Ordine, N. (2013). La utilidad de lo inútil. Barcelona: Acantilado.
Paz, O. (2010). “El desconocido de sí mismo”, en F. Pessoa, Antología. México, UNAM [1ª ed. 1962].
Pessoa, F. (1999). O livro de desassossego. Composto por Bernardo Soares, ajudante de guadalivros na cidade de Lisboa [Organização: Richard Zenith]. São Paulo, Companhia das Letras.
________ (2007). Obra esencial de Fernando Pessoa: prosa íntima e de autoconhecimento. [Edição: Richard Zenith]. Lisboa, Assírio & Alvim.
Perus, F. (2008). “¿Todavía tiene sentido la historiografía literaria?”. En Anuario del Colegio de Estudios Latinoamericanos 2007. México: FFyL-UNAM.
Piñeyrúa, P. (2010). “‘La imaginación tituladora’: América Latina y el latinoamericanismo en los titulares y tapas del semanario Marcha” en Regina Crespo (coord.), Revistas en América Latina: proyectos literarios, políticos y culturales. México: CIALC-UNAM / Eón.
Ricœur, P. (2003). Tiempo y narración III. El tiempo narrado. México: Siglo Veintiuno [1ª ed. 1985].
______ (1996). Sí mismo como otro. México: Siglo Veintiuno [1ª ed. 1990].
______ (1991). “Entre hermenéutica y semiótica”. En Escritos, núm. 7, Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje. Puebla: Universidad Autónoma de Puebla.
______ (1987). “La gramática narrativa de Greimas”, en G. Hernández Aguilar (coord.), Sentido y significación. Análisis semiótico de los conjuntos significantes. Puebla: Premiá / Universidad Autónoma de Puebla.
Román Calvo, N. (coord.) (2007). Los géneros dramáticos, su trayectoria y su especificidad. México: FFyL-UNAM.
Scorza, M. (1955). Las imprecaciones. México: El viento del pueblo.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Andrés Kozel
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
