“Chinos”, “chinolas”, “argenchinos” y “taiwaneses”

Configuraciones nacionales y actos de identificación entre las diásporas china y taiwanesa en Buenos Aires

Abstract

RESUMEN
Este artículo tiene como objetivo comprender las categorías con las que se identifican los migrantes chinos y
taiwaneses que residen en Buenos Aires, partiendo de comprender la diáspora como una configuración cultural
(Grimson, 2011). Esta categoría implica considerar las posibilidades que brinda el contexto para el surgimiento o
no de determinados procesos culturales, identitarios, simbólicos y políticos. De esta manera, analizaré los procesos
históricos que fueron sedimentando y estructurando algunos sentidos en las configuraciones nacionales
de China y Taiwán. Sobre esta base profundizaré en las relaciones entre las configuraciones nacionales y las identificaciones
que ponen en juego los migrantes haciendo uso de la categoría ‘actos de identificación’ (Frigerio,
2010). Luego presentaré las lógicas de heterogeneidad sobre las que se relacionan estos grupos y estableceré
cuáles son los marcos compartidos. De esta manera, quedará en evidencia que las fronteras culturales entre chinos
y taiwaneses se solapan mientras que las fronteras identitarias no siempre coinciden.
PALABRAS CLAVE: Diáspora, Identificaciones, Migración, China, Argentina
ABSTRACT
Starting with understanding the diaspora as a cultural configuration (Grimson, 2011), the purpose of this article
is to carry out an analysis of the categories with which Chinese and Taiwanese migrants residing in Buenos Aires
are identified. Cultural configurations implies considering the possibilities provided by the context for the emergence
or not of certain cultural, identity, symbolic and political processes. In this way, I will analyze the historical
processes that sediment and structur some senses in the national configurations of China and Taiwan. On this
basis, I will study the relationships between national configurations and the ´acts of identification´ (Frigerio, 2010)
of those migrants.
KEY WORDS: Diaspora, Identification, Migration, China, Argentina