Problemas públicos, responsabilidades privadas

Narrativas sobre experiencias problemáticas con los juegos de azar y la depresión

Resumo

Public problems, private responsibilities: narratives about problematic experiences with gambling and depression

Resumen

Este artículo pretende dar cuenta –a través de dos fenómenos usualmente enmarcados como problemáticas de salud: los juegos de azar y la depresión– de una transformación en la concepción de los problemas públicos en las sociedades contemporáneas. Este cambio se refiere al surgimiento de problemas públicos en los que se apela, antes que a instancias colectivas, a una acción del individuo sobre sí mismo para su solución. Para ello, el objetivo del trabajo es describir y analizar relatos biográficos de personas que atravesaron y/o atraviesan problemáticamente los mundos del juego y la depresión. Específicamente, indaga en las ideas de responsabilidad causal sobre el origen del problema y de responsabilidad política sobre su resolución que estas personas sostienen en sus narraciones. Presenta resultados de dos investigaciones realizadas en la ciudad de Santa Fe, Argentina, que aplican el método biográfico sobre cincuenta y tres entrevistas en profundidad a dos grupos de personas: unas que se autorperciben como depresivas y otras que lo hacen como jugadoras problemáticas recuperadas. Como resultado, el artículo argumenta que estas afecciones son consideradas como problemas generalizables por quienes las padecen y sujetas a causalidades colectivas, pero, al momento de analizar sus experiencias respecto de ellas, la responsabilidad causal es remitida a factores inherentes al individuo o de la esfera doméstica, y su resolución apela a responsabilidades individuales.

Palabras claves: problemas público-privados, narrativas, juegos de azar, depresión, responsabilidad.

Abstract

This article tries to give an account –through two phenomena usually framed as health problems: gambling and depression– of a transformation in the conception of public problems in contemporary societies. This change refers to the emergence of public problems in which an appeal is made, rather than to collective instances, to an action of the individual on himself for their solution. For this, the objective of the work is to describe and analyze life stories of people who went through the worlds of gambling and depression in a problematic way. Specifically, it investigates the ideas of causal responsibility for the origin of the problem and political responsibility for its resolution that these people maintain in their narratives. It presents results of two investigations carried out in the city of Santa Fe, Argentina, which apply the biographical method on fifty-three in-depth interviews with two groups of people, some who perceive themselves as depressed and others who do so as recovered problem gamblers. As a result, the article argues that these conditions are considered generalizable problems by those who suffer from them and subject to collective casualties, but when analyzing their experiences, the causal responsibility is referred to factors inherent to the individual or the domestic sphere and its resolution appeals to individual responsibilities.

Keywords: public-private problems, narratives, gambling, depression, responsability.