Hipótesis culturológicas, epistemológicas y estéticas de Emilio Zuccarini
Palabras clave:
semiótica de la cultura, hegemonía, inmigración italiana, Emilio ZuccariniResumen
Emilio Zuccarini (Lucera, Foggia, 1859-Buenos Aires, 1934) fue un destacado
periodista italiano en Buenos Aires. Hombre de gran erudición y espíritu polémico, escribió
ensayos sobre diversos temas de cultura italiana, literatura clásica y contemporánea e historia.
Es considerado un autor marginal y sus ideas permanecen mayormente inexploradas, a pesar de
haber entablado importantes polémicas. Postulamos que sus ensayos pueden leerse como
fragmentos de un ?hipotético? gran proyecto de investigación destinado a comprender la
particular situación de la diáspora italiana y su contexto histórico, así como su potencia
artística y científica. El objetivo de este trabajo es estudiar tres aportes de Zuccarini para
destacar sus hipótesis acerca de la cultura argentina, la historia de la ciencia y la literatura
italiana respectivamente, y encontrar elementos teóricos comunes que permitan sostener una
lectura sobre sus ideas y posicionamientos éticos. Para ello hacemos una traducción
metalingüística de algunos de los problemas planteados a la terminología de la semiótica de la
cultura y de la teoría gramsciana de organización de la cultura. Concluimos que el pensamiento
de Zuccarini se caracteriza por un fuerte compromiso ético-político, una defensa de las ideas
positivistas, una concepción agonística de la cultura y un posicionamiento alternativo al
nacionalismo integrista y católico.
Referencias
Becchi, Paolo (1991). “Hegel y las imágenes de la Revolución Francesa”. Revista de estudios políticos (nueva época), 73: 165-181.
Benda, Julien (1951). La traición de los intelectuales. Santiago de Chile: Ercilla [ed. or. 1927].
Bernasconi, Alicia (2006). “Periodistas y dirigentes políticos. La disputa por la conducción de la colectividad italiana en tiempos de conflicto (1919-1920)”. En De Europa a las Américas. Dirigentes y liderazgos (1880-1960), 83-97, eds. Alicia Bernasconi y Carina Frid. Buenos
Aires: Biblos.
Bertagna, Federica (2009). La stampa italiana in Argentina. Roma: Donzelli.
Cammarota, Federico (1970). Vocabulario familiar y del lunfardo, 2da ed. Buenos Aires: A. Peña Lillo.
Croce, Benedetto (1921). “Olindo Guerrini”. En La letteratura della nuova Italia, vol. II, 2da. ed. rev., 127-144. Bari: Laterza.
De Gubernatis, Angelo (1898). L’Argentina. Ricordi e letture. Florencia: Bernardo Seeber.
Devoto, Fernando (2002). Nacionalismo, fascismo y tradicionalismo en la Argentina moderna: una historia. Buenos Aires: Siglo XXI.
Elias, Norbert (2009). El proceso de la civilización. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas. México: FCE [ed. or. 1939].
Flora, Francesco (1953). “Antología poética de fines del siglo XIX”. En Historia de la literatura italiana, vol. III, 305-316, Francesco De Sanctis y Francesco Flora. Buenos Aires: Losada.
Galfione, María Carla (2016). “Filosofía y política en los años 20 en Argentina. Lecturas del idealismo italiano”. Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas, 47, 1-15.
Garzón, Tobías. (1910). Diccionario argentino. Barcelona: Imprenta Elzeviriana de Borrás y Mestres.
Gramsci, Antonio (1981a). Cuadernos de la cárcel, tomo 1. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.
_______ (1981b). Cuadernos de la cárcel, tomo 2. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.
_______ (1986). Cuadernos de la cárcel, tomo 4. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.
_______ (1999). Cuadernos de la cárcel, tomo 5. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.
_______ (2000). Cuadernos de la cárcel, tomo 6. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.
Lotman, Iuri M. (1996). “Para la construcción de una teoría de la interacción de las culturas (el aspecto semiótico)”. En La semiosfera I. Semiótica de la cultura y el texto, 61-76, tr. Desiderio Navarro. Madrid: Cátedra [ed. or. 1983].
Lotman, Iuri y Boris Uspenski (2000). “Sobre el mecanismo semiótico de la cultura”. En La semiosfera III. Semiótica de las artes y de la cultura, 168-193, tr. Desiderio Navarro. Madrid: Cátedra [ed. or. 1971].
_______ (2006). “Eterogeneità e omogeneità delle culture. Postscriptum alle tesi collettive”. En Tesi per una semiotica delle culture, 149-153, ed. F. Sedda. Roma: Meltemi [ed. or. 1979].
Mancuso, Hugo R. (2010). De lo decible. Entre semiótica y filosofía: Peirce, Gramsci, Wittgenstein. Buenos Aires: Sb.
_______ (2011a). “Diferendo textual entre anarquistas y nacionalistas en torno al primer Centenario”, AdVersuS. Revista de semiótica, VIII (21): 13-62. http://www.adversus.org/indice/nro-21/articulos/02-VIII-21.pdf
_______ (2011b). “Constelaciones textuales y responsivas entre anarquismo y nacionalismo del Centenario a la Posguerra”. En Nacionalistas y nacionalismos. Debates y escenarios en América Latina y Europa, 63-85, comps. F. Mallimaci y H. Cuchetti. Buenos Aires: Gorla.
Minguzzi, Armando (2007). “La revista Martín Fierro de Alberto Ghiraldo (1904-1905): pasiones y controversias de una publicación libertaria”. En Martín Fierro. Revista popular ilustrada de crítica y arte (1904-1905), 19-66. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras.
Navalles-Gómez, Jahir (2009). “Mentalidades históricas ergo psicología colectiva: reflexiones paralelas”. Cinta de moebio, 34: 37-57. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-554X2009000100003
Oved, Iaacov (1976). “El trasfondo histórico de la ley 4.144, de Residencia”. Desarrollo Económico, XVI (61): 123-150.
Petriella, Osvaldo y Sara Sosa Miatello (1976). Diccionario biográfico ítalo-argentino. Buenos Aires: Asociación Dante Alighieri. http://www.dante.edu.ar/web/editorial/dic-biog.htm
Prieto, Adolfo (1988). El discurso criollista en la formación de la Argentina Moderna. Buenos Aires: Sudamericana.
Rossi, Luis Alejandro (1997). “José Ingenieros: el idealismo y la crisis del positivismo en la Argentina”, Revista de ciencias sociales, 6: 67-83.
http://ridaa.unq.edu.ar/handle/20.500.11807/1449
Sabato, Hilda (2002). “Estado y sociedad civil”. En De las cofradías a las organizaciones de la sociedad civil. Historia de la iniciativa asociativa en Argentina (1776-1990), 99-167,
Roberto Di Stefano, Hilda Sabato, Luis Alberto Romero y José Luis Moreno. Buenos Aires: Grupo de Análisis y Desarrollo Institucional y Social/Edilab.
Sartelli, Eduardo (1996). “Celeste, blanco y rojo. Democracia, nacionalismo y clase obrera en la crisis hegemónica (1912-22)”. Razón y revolución, 2, reedición electrónica: http://www.razonyrevolucion.org/textos/revryr/luchadeclases/ryr2SartelliCeleste.pdf
Scardin, Francesco (1899). Vita italiana nell’Argentina. Impresioni e note. Buenos Aires: Compañía Sudamericana de Billetes de Banco.
Sergi, Jorge F. (1940). Historia de los italianos en la Argentina. Buenos Aires: Editora Italo Argentina / Il Mattino d’Italia.
Weber, José Ignacio (2018). “Elenco de publicaciones periódicas italianas de Buenos Aires (1854-1910)”. AdVersuS. Revista de semiótica, XV (34): 124-189.
_______ (2021). “Traducción y creación artística en la frontera semiótica entre Italia y la Argentina (1880-1910)”. Aisthesis, 69: 61-84. https://doi.org/10.7764/69.3
Weber, José Ignacio y Hugo Mancuso (2017). “Propuesta culturológica para el estudio de la inmigración italiana en Buenos Aires (1880-1910)”. AdVersuS. Revista de semiótica, XIV (33): 1-56. http://www.adversus.org/indice/nro-33/articulos/XIV-33-01%20.pdf
Zaccaria, Giuseppe (2003). “Guerrini, Olindo”. En Dizionario biografico degli Italiani, vol. 60. Roma: Treccani. Disponible en: http://www.treccani.it/enciclopedia/olindo-guerrini_(Dizionario-Biografico)/
Zech, Paul (1997). La Argentina de un poeta alemán en el exilio, 1933-1946. Textos traducidos al castellano. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Zuccarini, Emilio (1904). “Los exponentes psicológicos del carácter argentino: Evolución del gaucho al atorrante”. Archivos de psiquiatría y criminología aplicadas a las ciencias afines, III: 179-196.
_______ (1906). Il libro italiano nella Repubblica Argentina. Buenos Aires: J. Giordano.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 José Ignacio Weber
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
