Hipótesis culturológicas, epistemológicas y estéticas  de Emilio Zuccarini

José Ignacio Weber

Auteurs

José Ignacio Weber Instituto de Teoría e Historia del Arte “Julio E. Payró”, Universidad de Buenos Aires

Mots-clés :

sémiotique de la culture, hégémonie, immigration italienne, Emilio Zuccarini

Résumé

Emilio Zuccarini (Lucera, Foggia, 1859-Buenos Aires, 1934) fut un éminent journaliste italien à Buenos Aires. Homme de grande érudition et d'esprit polémique, il écrivit des essais sur divers thèmes de culture italienne, de littérature classique et contemporaine et d'histoire. Il est considéré comme un auteur marginal et ses idées demeurent majoritairement inexplorées, malgré les importantes polémiques qu'il a engagées. Nous postulons que ses essais peuvent être lus comme des fragments d'un ?hypothétique? grand projet de recherche destiné à comprendre la situation particulière de la diaspora italienne et son contexte historique, ainsi que sa puissance artistique et scientifique. L'objectif de ce travail est d'étudier trois apports de Zuccarini pour mettre en évidence ses hypothèses concernant la culture argentine, l'histoire de la science et la littérature italienne respectivement, et de trouver des éléments théoriques communs permettant de soutenir une lecture de ses idées et positionnements éthiques. Pour ce faire, nous effectuons une traduction métalinguistique de certains des problèmes posés à la terminologie de la sémiotique de la culture et de la théorie gramscienne d'organisation de la culture. Nous concluons que la pensée de Zuccarini se caractérise par un fort engagement éthico-politique, une défense des idées positivistes, une conception agonistique de la culture et un positionnement alternatif au nationalisme intégriste et catholique.

Références

Becchi, Paolo (1991). “Hegel y las imágenes de la Revolución Francesa”. Revista de estudios políticos (nueva época), 73: 165-181.

Benda, Julien (1951). La traición de los intelectuales. Santiago de Chile: Ercilla [ed. or. 1927].

Bernasconi, Alicia (2006). “Periodistas y dirigentes políticos. La disputa por la conducción de la colectividad italiana en tiempos de conflicto (1919-1920)”. En De Europa a las Américas. Dirigentes y liderazgos (1880-1960), 83-97, eds. Alicia Bernasconi y Carina Frid. Buenos

Aires: Biblos.

Bertagna, Federica (2009). La stampa italiana in Argentina. Roma: Donzelli.

Cammarota, Federico (1970). Vocabulario familiar y del lunfardo, 2da ed. Buenos Aires: A. Peña Lillo.

Croce, Benedetto (1921). “Olindo Guerrini”. En La letteratura della nuova Italia, vol. II, 2da. ed. rev., 127-144. Bari: Laterza.

De Gubernatis, Angelo (1898). L’Argentina. Ricordi e letture. Florencia: Bernardo Seeber.

Devoto, Fernando (2002). Nacionalismo, fascismo y tradicionalismo en la Argentina moderna: una historia. Buenos Aires: Siglo XXI.

Elias, Norbert (2009). El proceso de la civilización. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas. México: FCE [ed. or. 1939].

Flora, Francesco (1953). “Antología poética de fines del siglo XIX”. En Historia de la literatura italiana, vol. III, 305-316, Francesco De Sanctis y Francesco Flora. Buenos Aires: Losada.

Galfione, María Carla (2016). “Filosofía y política en los años 20 en Argentina. Lecturas del idealismo italiano”. Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas, 47, 1-15.

Garzón, Tobías. (1910). Diccionario argentino. Barcelona: Imprenta Elzeviriana de Borrás y Mestres.

Gramsci, Antonio (1981a). Cuadernos de la cárcel, tomo 1. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.

_______ (1981b). Cuadernos de la cárcel, tomo 2. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.

_______ (1986). Cuadernos de la cárcel, tomo 4. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.

_______ (1999). Cuadernos de la cárcel, tomo 5. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.

_______ (2000). Cuadernos de la cárcel, tomo 6. México, DF: ERA / Universidad Autónoma de Puebla.

Lotman, Iuri M. (1996). “Para la construcción de una teoría de la interacción de las culturas (el aspecto semiótico)”. En La semiosfera I. Semiótica de la cultura y el texto, 61-76, tr. Desiderio Navarro. Madrid: Cátedra [ed. or. 1983].

Lotman, Iuri y Boris Uspenski (2000). “Sobre el mecanismo semiótico de la cultura”. En La semiosfera III. Semiótica de las artes y de la cultura, 168-193, tr. Desiderio Navarro. Madrid: Cátedra [ed. or. 1971].

_______ (2006). “Eterogeneità e omogeneità delle culture. Postscriptum alle tesi collettive”. En Tesi per una semiotica delle culture, 149-153, ed. F. Sedda. Roma: Meltemi [ed. or. 1979].

Mancuso, Hugo R. (2010). De lo decible. Entre semiótica y filosofía: Peirce, Gramsci, Wittgenstein. Buenos Aires: Sb.

_______ (2011a). “Diferendo textual entre anarquistas y nacionalistas en torno al primer Centenario”, AdVersuS. Revista de semiótica, VIII (21): 13-62. http://www.adversus.org/indice/nro-21/articulos/02-VIII-21.pdf

_______ (2011b). “Constelaciones textuales y responsivas entre anarquismo y nacionalismo del Centenario a la Posguerra”. En Nacionalistas y nacionalismos. Debates y escenarios en América Latina y Europa, 63-85, comps. F. Mallimaci y H. Cuchetti. Buenos Aires: Gorla.

Minguzzi, Armando (2007). “La revista Martín Fierro de Alberto Ghiraldo (1904-1905): pasiones y controversias de una publicación libertaria”. En Martín Fierro. Revista popular ilustrada de crítica y arte (1904-1905), 19-66. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras.

Navalles-Gómez, Jahir (2009). “Mentalidades históricas ergo psicología colectiva: reflexiones paralelas”. Cinta de moebio, 34: 37-57. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-554X2009000100003

Oved, Iaacov (1976). “El trasfondo histórico de la ley 4.144, de Residencia”. Desarrollo Económico, XVI (61): 123-150.

Petriella, Osvaldo y Sara Sosa Miatello (1976). Diccionario biográfico ítalo-argentino. Buenos Aires: Asociación Dante Alighieri. http://www.dante.edu.ar/web/editorial/dic-biog.htm

Prieto, Adolfo (1988). El discurso criollista en la formación de la Argentina Moderna. Buenos Aires: Sudamericana.

Rossi, Luis Alejandro (1997). “José Ingenieros: el idealismo y la crisis del positivismo en la Argentina”, Revista de ciencias sociales, 6: 67-83.

http://ridaa.unq.edu.ar/handle/20.500.11807/1449

Sabato, Hilda (2002). “Estado y sociedad civil”. En De las cofradías a las organizaciones de la sociedad civil. Historia de la iniciativa asociativa en Argentina (1776-1990), 99-167,

Roberto Di Stefano, Hilda Sabato, Luis Alberto Romero y José Luis Moreno. Buenos Aires: Grupo de Análisis y Desarrollo Institucional y Social/Edilab.

Sartelli, Eduardo (1996). “Celeste, blanco y rojo. Democracia, nacionalismo y clase obrera en la crisis hegemónica (1912-22)”. Razón y revolución, 2, reedición electrónica: http://www.razonyrevolucion.org/textos/revryr/luchadeclases/ryr2SartelliCeleste.pdf

Scardin, Francesco (1899). Vita italiana nell’Argentina. Impresioni e note. Buenos Aires: Compañía Sudamericana de Billetes de Banco.

Sergi, Jorge F. (1940). Historia de los italianos en la Argentina. Buenos Aires: Editora Italo Argentina / Il Mattino d’Italia.

Weber, José Ignacio (2018). “Elenco de publicaciones periódicas italianas de Buenos Aires (1854-1910)”. AdVersuS. Revista de semiótica, XV (34): 124-189.

_______ (2021). “Traducción y creación artística en la frontera semiótica entre Italia y la Argentina (1880-1910)”. Aisthesis, 69: 61-84. https://doi.org/10.7764/69.3

Weber, José Ignacio y Hugo Mancuso (2017). “Propuesta culturológica para el estudio de la inmigración italiana en Buenos Aires (1880-1910)”. AdVersuS. Revista de semiótica, XIV (33): 1-56. http://www.adversus.org/indice/nro-33/articulos/XIV-33-01%20.pdf

Zaccaria, Giuseppe (2003). “Guerrini, Olindo”. En Dizionario biografico degli Italiani, vol. 60. Roma: Treccani. Disponible en: http://www.treccani.it/enciclopedia/olindo-guerrini_(Dizionario-Biografico)/

Zech, Paul (1997). La Argentina de un poeta alemán en el exilio, 1933-1946. Textos traducidos al castellano. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Zuccarini, Emilio (1904). “Los exponentes psicológicos del carácter argentino: Evolución del gaucho al atorrante”. Archivos de psiquiatría y criminología aplicadas a las ciencias afines, III: 179-196.

_______ (1906). Il libro italiano nella Repubblica Argentina. Buenos Aires: J. Giordano.