El cuidado desde la perspectiva de sus destinatarios

La experiencia de personas adultas que adquieren una discapacidad

Abstract

Care from the perspective of its recipients: the experience of adults who acquire a disability

Desde una perspectiva que recupera los estudios sobre cuidados y los estudios sociales sobre la discapacidad, el objetivo de este artículo es explorar las percepciones de las personas con discapacidad en relación con la irrupción de la discapacidad y el trabajo de cuidado que esta condición inaugura en familias de sectores medios y bajos de la ciudad de Buenos Aires. Para ello se realiza un análisis cualitativo con base en entrevistas semiestructuradas a personas que adquirieron una discapacidad en la edad adulta y son destinatarias de cuidado.

Las personas con discapacidad registran impactos de esta condición a nivel económico, cultural y corporal. La organización familiar del cuidado se asume como natural; no obstante, se reconoce y agradece el cuidado recibido. Al mismo tiempo, el cuidado representa para las personas con discapacidad una fuente de sufrimiento en la medida en que es un recordatorio constante de su dependencia.

Se concluye sobre la importancia de reconocer la dependencia como una condición dinámica, y la autonomía como resultado no solo de la rehabilitación individual que pueda restaurar capacidades, sino también de las transformaciones que a nivel de la sociedad puedan operarse en dirección a una mayor accesibilidad a los espacios materiales y simbólicos.

Palabras claves: cuidado, discapacidad, autonomía, dependencia, accesibilidad.

Abstract

From a perspective that recovers studies on care and social studies on disability, the objective of this article is to explore the perceptions of people with disabilities in relation to the emergence of disability and the care work that this condition inaugurates in families from the middle and lower sectors of the city of Buenos Aires. For this, a qualitative analysis is carried out based on semistructured interviews with people who acquired a disability in adulthood and are recipients of care.

People with disabilities register impacts of this condition on an economic, cultural and physical level. The family organization of care is assumed as natural; however, the care received is acknowledged and appreciated. At the same time, care represents a source of suffering for people with disabilities as it is a constant reminder of their dependency.

It concludes on the importance of recognizing dependency as a dynamic condition, and autonomy not only as a result of individual rehabilitation that can restore capacities but also of the transformations that can be operated at the level of society in the direction of greater accessibility of its material and symbolic spaces.

Keywords: care, disability, autonomy, dependency, accessibility.