Portugués: Migrar ou a promessa de voltar a voltar: vidas intelectuais entre o Mediterrâneo e a América Latina

Resumo

Resenha de: CROCE, Marcela, Silvia LUNARDI e Susana REGAZZONI (2022). Del Mediterráneo a América Latina. Collana Diaspore Quaderni di ricerca núm. 17. Venezia / Buenos Aires: Università Ca' Foscari Venezia - Instituto Interdisciplinario de Estudios e Investigaciones de América Latina, UBA.

O livro que apresentamos é produto da Conferência Internacional DIASPORE. Del Mediterráneo a América Latina. Arte, lengua y literatura en las migraciones, co-organizada em setembro de 2021 pelo Instituto Interdisciplinario de Estudios e Investigaciones de América Latina (INDEAL) da Faculdade de Filosofia e Letras (Universidade de Buenos Aires) e o Archivio Scritture Scrittrici Migranti junto com o Departamento de Linguística e Estudos Culturais Comparados da Universidade Ca' Foscari de Veneza. Esta edição número 17, realizada por Marcela Croce, Silvia Lunardi e Susana Regazzoni, pertence à coleção Diaspore. Quaderni di ricerca que dirigem a própria Regazzoni e Ricciarda Ricorda na universidade veneziana.

O livro cumpre em suas páginas aquilo que pode ser entendido como parte de sua prédica: a religação dos vínculos culturais existentes (frequentemente, se não ocultos, passados por alto) entre as duas terras, a mediterrânea na Europa, que se constitui como ponto de origem, e a que oficia de ponto de chegada, a América Latina. Tanto é assim que está escrito em duas línguas que se intercalam, o italiano e o espanhol.