Franco Ciarlantini y la divulgación de la literatura italiana a inicios del siglo XX

Resumen

El presente artículo pretende revelar el papel que Franco Ciarlantini, importante figura política italiana, tuvo en los intercambios literarios entre América del Sur – principalmente Brasil – e Italia, a inicios del siglo XX. Ciarlantini dedicará su vida a la divulgación de la cultura italiana por medio, entre otros, de la editorial "Alpes" y de la revista "Augustea: politica, economia, arte", fuente rica a través de la cual fue posible hacer un relevamiento de las acciones que contribuyeron a esa divulgación y del involucramiento de Ciarlantini en ellas. Para analizar sus contribuciones y cuánto fueron exitosas, la herramienta principal es el concepto de valor literario, conforme expuesto en la obra República Mundial de las Letras, de Pascale Casanova, en la cual los intercambios literarios ocurrirían en un mercado mundial, y factores como la lengua serían imprescindibles para conocer el valor atribuido a las obras que allí circulan. Ciarlantini sería, en ese mercado, un intermediario cultural, cuyo papel es llevar la cultura italiana al pueblo italiano y al exterior, y los resultados de sus acciones junto al régimen fascista serán examinados dentro de ese mercado literario mundial.